SCHATTEN, AUFGEWORFEN
1995

for
soprano, violin and violoncello
 
 
 
 

Das Licht streift die
Oberfläche;
Bewegungen
ohne
Fluchtpunkt.

Augenblicke,
eingeschrieben
in Asche als untrügliches Zeichen
der Existenz.

Im Schattenspiel
der Perspektiven hat
jede
ihre Vergangenheit,
tastet als Akt des Erinnerns
ihre eigene Zeit
 
Saskia Reither

Light slides over the
surface
Movements
without
Focus.

Instants,
inscribed
in ashes as infallible signs
of existence.

In the shadow play
of perspectives
each one
has its past,
and touches, as act of remembrance
its very own time
 
(translated by Brian Ferneyhough)